Redaktøren beklager